vader

{{vader}}{{/term}}

1 père 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   vader Cats • le grand Cats

     vadertje en moedertje spelen • jouer au papa et à la maman

     in naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest • au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit

     vadertje Staat • l'Etat-providence

     de Vader des Vaderlands • le Père de la patrie

     de geestelijke vader • le père spirituel

     de Heilige Vader • le Saint-Père

     daar helpt geen lieve vader of moeder aan • il n'y a pas à rechigner

     vader onbekend • né de père inconnu

     onze Vader • Dieu le Père; 〈gebed〉 pater

     van vader op zoon • de père en fils

     hij is als een vader voor haar • c'est un père pour elle

     dat is boven je macht, vader • cela te dépasse, mon petit père

     nee, vader, dat zal je niet glad zitten • non, mon vieux, ça n'ira pas tout seul

     hoe gaat het vadertje? • comment ça va, pépé?

     〈spreekwoord〉 zo vader, zo zoon • tel père, tel fils

Deens-Russisch woordenboek. 2015.